Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Rondom 18.000 [el], en de naam van de stad zal vanaf [die] dag zijn: 'De HEER is daar!'. |
| SV | Rondom achttien duizend; en de naam der stad zal van [dien] dag af zijn: DE HEERE IS ALDAAR. |
| WLC | סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וְשֵׁם־הָעִ֥יר מִיֹּ֖ום יְהוָ֥ה ׀ שָֽׁמָּה׃ |
| Trans. | sāḇîḇ šəmōnâ ‘āśār ’ālef wəšēm-hā‘îr mîywōm JHWH šāmmâ: |
| AC | לה סביב שמנה עשר אלף ושם העיר מיום יהוה שמה {ש} |
| ASV | It shall be eighteen thousand [reeds] round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there. |
| BE | It is to be eighteen thousand all round: and the name of the town from that day will be, The Lord is there. |
| Darby | Round about it was eighteen thousand [cubits]; and the name of the city from that day, Jehovah is there. |
| ELB05 | Ringsum achtzehntausend Ruten. Und der Name der Stadt soll von nun an heißen: Jehova daselbst. |
| LSG | Circuit: dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l'Eternel est ici. |
| Sch | Der ganze Umfang beträgt 18000. Und der Name der Stadt soll fortan lauten: «Der HERR ist hier!» |
| Web | The circuit was eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. |
